“ଚୌକୀଦାରୀ ମାନୁଏଲ” (Romanization: /chaukidāri mānuela/, IPA: /t͡ʃɔukid̪aːri maːnuelɔ/) ଜି ଟଏନବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ, ଗୋପାଳବଲ୍ଲଭ ଦାସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୂଦିତ ଏବଂ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ । ଏହା ୧୮୯୯ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା । “Chaukidari Manual” is an Odia-language manual authored by Gopala Balabha Das, translated by and published in 1899.

“ପ୍ରୀତି ସୁଧାକର” ୧୯୦୬ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ଓ ଗୋପାଳ ବଲ୍ଲଭ ଦାସ; କୃଷ୍ଣ ଚରଣ ବେହେରା ସଂ.ଙ୍କ ରଚିତ/ସଂକଳିତ ଏକ ଓଡ଼ିଆ କବିତା ପୁସ୍ତକ । “Priti Sudhakara” is a poetry book authored/compiled by Gopala Balabha Das.

“ଭୀମାଭୂୟାଁ” ୧୯୦୮ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ଓ ଗୋପାଳ ବଲ୍ଲଭ ଦାସଙ୍କ ରଚିତ/ସଂକଳିତ ଏକ ଓଡ଼ିଆ ଉପନ୍ୟାସ ପୁସ୍ତକ । “Bhimabhuyan” is a novel book authored/compiled by Gopaḷa Balabha Das.